Inglês no Aeroporto – At The Airport

Nesta aula coloquei um vídeo do professor Jerry Costa, onde ele entrevista o pessoal no aeroporto de Guarulhos/SP, falando as frases mais usadas em inglês no aeroporto.

Veja também palavras e frases que você poderá ver ou ouvir no aeroporto, logo abaixo do vídeo.

 Assista o vídeo abaixo com o professor Jerry Costa falando inglês no aeroporto.

O Prof. Jerry revela 3 vídeos com técnicas infalíveis para aprender inglês em 4 meses, esses 3 vídeos você só tem acesso aqui - Clique Aqui para Acessar

Veja abaixo as palavras e frases que você poderá ver ou ouvir em um aeroporto.

No controle de passaporte (passport control) você poderá ouvir:

Fonte: INGLÊS AULA

Inglês	Português
passport	passaporte
insurance	seguro
ticket	bilhete (passagem)
Could I see your passport, please?	Posso ver o seu passaporte, por favor?
Have you anything to declare?	Tem algo a declarar?
What is the purpose of your travel/visit?	Qual é o motivo de sua viagem/visita?
Where do you come from?/Where have you travelled from?	De onde você vem?
Where are you going?	Pra onde você vai?
Where are you staying?	Onde vai se hospedar?
How long are you staying?	Quanto tempo você vai ficar?
You have to fill in this … …landing card …immigration form …customs declaration form	Você deve preencher este… …cartão de embarque …formulário de emigração …formulário de declaração alfandegária
Have a nice stay!	Tenha uma boa estadia!

Na Alfândega (customs):

Você poderá ouvir	E poderá precisar responder:
How many suitcases do you have? Quantas malas o(a) senhor(a) tem?	Just this one/Just these two Só esta aqui/Só estas duas
Would you please open it (them)? Poderia, por favor, abri-la(s)?	Sure Claro
Any more luggage? Mais alguma bagagem?	Only this hand luggage Só esta bagagem de mão
Anything to declare? Algo a declarar?	Yes, some medicine/No Sim, alguns remédios/Não
You have to pay duty on these items Você tem de pagar taxa por estes itens	— // —

Inglês	Português
Passengers	Passageiros
Delay	Atraso
Flight	Voo
Gate number (5)	Portão número (5)/Número do portão:(5)
Departure	Partida
EU citizens	Cidadãos da UE
All other passports	Todos os outros passaportes
Wait behind the yellow line	Aguarde atrás da linha amarela
Please have your passport ready	Por favor prepare o passaporte
Nothing to declare	Nada a declarar
Goods to declare	Bens de declaração obrigatória

Chegando ao aeroporto destino

Português	Inglês
Onde fica o free shop?	Where is the duty-free shop?
Onde posso trocar dinheiro?	Where can I change some money?
Onde posso pegar o ônibus para o hotel?	Where do I get the bus to the hotel?
Onde eu pego um táxi?	Where do I get a taxi/cab?
Onde ficam os telefones?	Where are the telephones?
Não achei minha bagagem	I have not found my luggage
Onde fica seção de achados e perdidos?	Where is the lost and found sector?

Shuttle Service é o sistema de transporte (ônibus ou vans) entre o aeroporto e lugares estratégicos da cidade, por exemplo: hotéis, estações de metrô, ferrovias ou terminais de ônibus municipais.

Comprando Passagem – Buying your ticket

Onde posso comprar passagens?	Where can I buy tickets?
Onde fica o escritório da American Airlines?	Where is the American Airlines office?
Quando é o próximo voo para (o Brasil)?	When is the next flight to Brazil?
A que horas o voo sai?	At what times does the plane leave?
Quero reservar um lugar	I want to book a seat
Quero (duas) passagens	I want two tickets
Há um voo para (Seattle)?	Is there a flight t o (Seattle)?
Quanto custa uma passagem de ida e volta para (Miami)	How much is round ticket to (Miami)?
A que horas é o próximo avião para (Brasília)?	When is the next plane to (Brasília)?
A que horas sai o avião?	What time do we leave?

No aeroporto, na volta – At the airport, regressing

Quero mudar minha reserva	I want to change my reservation
Qual o número do voo?	What is the flight number?
Qual o portão?	Which gate is it?
Está com atraso?	Is there a delay?
O voo para Brasília está no horário?	Is the flight to Brasília on time?
Há um bar/lanchonete/restaurante?	Is there a bar/snack bar/restaurant?
Onde fica o free-shop?	Where is the duty-free shop

Saindo do Aeroporto – Leaving the Airport

Onde posso arrumar um carrinho?	Where can I get a trolley?
Pode me ajudar com as malas, por favor?	Can you please help me with my bags?
Você sabe quanto é a corrida de taxi até o centro?	Do you know how much the taxi fare to downtown is?
Pode me arrumar um taxi?	Could you get me a taxi/cab?
Há serviço de ônibus?	Is there a bus service?
Quanto é a passagem?	How much is the fare?

Bagagem – Luggage

Português	Inglês
Onde está a bagagem do voo do Brasil?	Where is the lugagge from the Brazil flight?
Minha bagagem não chegou	My luggage has not arrived
Minha mala foi danificada na viagem	My suitcase was damaged in transit
Por favor, leve minha bagagem para um táxi	Please, take my luggage to a taxi/cab

Na Agência de Turismo – At the Travel Agency

Quanto custa uma passagem de avião/trem para…	How much is it a plane/train ticket to…?
Há alguma promocão de passagens mais baratas?	Are there any special cheap fares?
Posso reservar um/dois lugar(es)?	Can I book a/two seat(s)?
Primeira classe	First class
Segunda classe	Second class
Classe Econômica	Economic class

Vocabulário Essencial – Essential Vocabulary

Inglês Português airplane avião airline linha aérea airport aeroporto arrival chegada boarding pass cartão de embarque check-in desk balcão de check-in delayed atrasado departure partida first class primeira classe flight voo

Inglês Português flight attendant comissário(a) de bordo gate portão non-stop sem escala overweight excesso de peso na bagagem ticket passagem trolley carrinho para bagagem seat assento, lugar stewardess aeromoça aisle corredor (do avião) window janela

Veja os erros em inglês mais comuns que os brasileiros cometem

Em Português	Em Inglês Errado	Tradução do Inglês Errado	Em Inglês Correto
O professor está atrasado	A late teacher	Um professor falecido	A teacher who is late
Desculpe meus erros	Excuse my wrongs	Desculpe meus errados	Excuse my mistakes
Michael está namorando Mary	Michael is courting Mary	Michael está cortejando Mary	Michael is going out with Mary
Ela tem vinte anos	She has twenty ears	Ela tem vinte orelhas	She is twenty years old
As crianças estão na praia	The Kids are in the beach	As crianças estão dentro da areia	The Kids are on the beach
Deixe-me explicar para você	Let me explain you	Deixe-me explicar você	Let me explain it to you
Eu nunca via o mar	I never saw the sea	Eu jamais vou ver o mar	I have never seen the sea
Minha amiga não gosta do cabelo dela	My friend doesn’t like your hair	Minha amiga não gosta do seu cabelo	My friend doesn’t like her hair
Eu perdi o ônibus	I lost the bus	Eu perdi (como se fosse um objeto) o ônibus	I missed the bus
Mudei de idéia	I changed my idea	Troquei de idéia	I changed my mind
Reclamações	Reclamations	Retomar a posse de uma terra	Complaints
Você pode tirar o seu carro, por favor?	Can you take off your car, please?	- “take off” é para ser usado com sapatos, camisas, óculos etc	Can you move your car, please?
Vamos fazer compras	Let’s go to the shopping	- “shopping” não é um lugar, é uma atividade	Let’s go shopping
Sem condições	Don’t have conditions	- em inglês, não há a expressão “ter condições de”	No way
Eu pretendo ir com você	I pretend to go with you	Eu finjo ir com você	I intend to go with you Source: http://inglesaulas.com/erro-em-ingles/

Today's website tip is ENGLISH MEDIA LAB

Once in a while when I have time to blogging I use to update on English tips. This days I was searching on internet and I found out this website for English Teachers and learners and I decided to share and pass it on for friends. ENGLISH MEDIA LAB, listen up, this is a great English website where you can find worksheets, games quizzes, flashcards among useful English resources. Like this tip and blog? Please, thumbs up on the social networks, thank you for visiting. 

Website Tip: Media Lab (link)

ENGLISH FOR TEACHERS, VISIT 123 LISTENING EXERCISES

Today I start to blog entry about a useful English website for English Teachers and Students around the world. Of course I'm talking about 123 LISTENING EXERCISES, a rich content available for free and it provides a self-studying and enrich your English classroom. There you'll find out 123 listening activities, listening worksheet makers, free listening tests, ESL games and music to download. Go to http://www.123listening.com/ and interact with a real English. 

TOP TIPS TO LEARN TO BECOMING FLUENT IN ENGLISH

1) Speak without fear: One of the most difficult for English learners is speak without fear or makes mistakes during a dialogue. The fastest way to learn is trying is doing that, isn't it? In order to get fluency requires practice. Have you hear about an old saying..."practice makes perfec." Keep studying, keep practicing. 

Use all of your resources

Even you have attended a private course it doesn't mean you can't learn outside your private course. There are a lot of powerful English content, application available for free in order to install on your Iphone, tablet, Computer, notebook and so on. Don't limit yourself to only one or two. Internet is really fantastic, just research and you will find out a lot of useful websites and blogs with English contents. 

Study as often as possible

Set the goals and keep focus to learn a real English, study as often as possible, there is no limit for those intend to becoming fluent. Nothing is easy or difficult, however you should to practice, practice and practice, otherwise is almost impossible to get there. 

Record yourself

Use your mobile phone and record yourself after that compare your pronounciation from time to time. You are going to be impressed with your improvements and progress. I already have done yet, that's why I recommend you do the same. 

Finally, everyday is an opportunity to learn we have a world at home known as INTERNET. That's all for today. Have fun. 

Don't forget to pass it on for friends and share it as much as possible. 

Don't forget to access WORLD ENGLISH

INGLÊS RÁPIDO, FRASES ÚTEIS EM INGLÊS, TECLASAP

Todo mundo gosta de falar sobre o tempo. Você pode abordar este assunto com expressões como:

• Lindo dia hoje, né?
• Nice day today, huh?
• Que tempo maravilhoso!
• What wonderful weather!
• Que tempo horrível!
• What horrible weather!
• Como está o tempo?
• How’s the weather?
• Qual é a temperatura?
• What’s the temperature?
• Qual é a previsão do tempo?
• What’s the weather forecast? ou What’s the forecast?

Cf. Vocabulário: Tempo

Você pode descrever o tempo com as seguintes palavras:

bom – good
mau – bad
quente – hot
frio – cold
fresco – cool
seco – dry
úmido – humid
abafado – stuffy
ensolarado – sunny
com vento – windy
nublado – cloudy
com neblina – foggy
com tempestade – stormy
com trovão e raio – with thunder and lightning

Cf. Como se diz “mormaço” em inglês?

Algumas expressões comuns para descrever o tempo são:

• Está quente (agradável).
• It’s warm.
• Está quente.
• It’s hot.
• Está frio.
• It’s cold.
• Está muito quente.
• It’s very hot.
• Está muito frio.
• It’s very cold.
• Está chovendo.
• It’s raining.
• Está chovendo muito.
• It’s raining a lot.
• Está nevando.
• It’s snowing.
• Está nevando muito.
• It’s snowing a lot.

Cf. O que “RAINMAKER” significa?

DICA / TIP
Os adjetivos em inglês não mudam. A mesma palavra é usada para masculino, feminino, singular e plural. Por exemplo:

Um dia quente – a hot day
Dias quentes – hot days
Uma tarde ensolarada – a sunny afternoon
Tardes ensolaradas – sunny afternoons

Note que o adjetivo normalmente vem antes do substantivo. Por exemplo:

Tempo – weather – substantivo
Maravilhoso – wonderful – adjetivo
Tempo maravilhoso – wonderful weather

Outros exemplos:

Um carro preto – a black car
Casas grandes – big houses
Mulheres americanas – American women

• Frases úteis: Telefone  (clique no link)
• Palavras úteis - Saúde
• Palavras úteis - Compras
• As horas em inglês

Galera, para adquirir o livro 

• Inglês Rápido! - Manual Prático para a Comunicação em Inglês

Source: I recommend you access Teclasap (link)

Learn English website: Real English, useful and powerful site and videos

Today's tip I'm going to talk about Real English website and useful video. Idealized by Teacher Marzio. He is an American English Teacher living in France and he developed REAL ENGLISH providing a self-studying for English learners around the world. 

For more information visit Real English website and like the Fan page on Facebook you can useful English content original videos, interactive lesson and an English Teacher always present to help you. I recommend. Like on FACEBOOK REAL ENGLISH

DICAS DE BLOG EM INGLÊS...ENGLISH TENSES

Learn Engish is affordable, enjoyable, in particular this days we have contact with powerful websites and blogs in English by providing a free-training or self-studying in English. As a result, I talk about myself as a Brazilian self-taught I have the opportunity to study English with excellent English content. Today's website tip I'm going to talk about English Tenses (link) this is excellent for English teachers and learners. As a matter fact this is a fantastic world of the internet. I hope you enjoy this tip and you coul pass it on for students and teachers overseas. 

AS INSCRIÇÕES DO CURSO EXPERT FLUENCY BASIC ESTÃO ABERTAS

Já pensou ir do 0 até o intermediário em apenas 8 semanas? As matrículas do Curso Expert Fluency Basic estão abertas. Vale salientar que os primeiros alunos terão um desconto especial. Clique AQUI e assista o vídeo com a professora Elen do Expert School Online. Posso adiantar uma coisa, vale a pena, não é custo, é benefício. Garanta já a sua vaga. Clique AQUI e curta a página do Expert School Online. Acesse EXPERT SCHOOL ONLINE e compare, comece hoje mesmo e liberte-se do medo de falar inglês. 

DICAS DE INGLÊS TECLASAP: COMO DIGO AMIGO SECRETO EM INGÊS?

O Natal ainda está longe, mas recebi um e-mail de um leitor querendo saber como se chama a festa de “amigo secreto” em inglês. Como na Inglaterra não temos esse costume e não faz parte de nossa cultura, desconheço expressão equivalente. Se alguém quisesse introduzir essa tão simpática brincadeira por lá, teria que chamá-la de Secret Friend ou Mystery Friend (e ainda correr o risco de ser totalmente ignorado). Até aí, nada de grandes novidades.

Cf. Expressões Natalinas em inglês e sugestões para o amigo secreto

O quadro muda de figura, porém, ao aterrissarmos nos Estados Unidos – pelo menos na Califórnia – e no Canadá. Lá chamam isso de Kriss Kringle ou Secret Santa. Secret Santa seria, possivelmente, a designação mais comum nas escolas ou escritórios. Kriss parece ser derivada de Christmas, eKringle de… caramba! Sabe que não faço a menor ideia? (mas que parece nome de salgadinho, parece).

Continuando, Santa é de Santa Claus, AKA (also known as = também conhecido como) Father Christmas.

Bem, acabei de ter uma crise de consciência por não ter dado uma explicação melhor a respeito deKriss Kringle. Vou deixar de ser preguiçoso e procurar no meu dicionário — afinal tantos dicionários servem para quê? E veja só o que encontrei:

Kriss Kringle – Alteração do dialetal alemão Christkindl – Presente de Natal. Quem diria? Nem imaginei que ia aprender algo assim em plena tarde de sábado… E tem mais! Kriss Kringle é The Christ child também.

Bom, agora vamos a alguns exemplos de possíveis diálogos para consolidarmos a novidade.

• Who’s your Secret Santa this year?
• Preciso traduzir? (Ué, por que não?). Quem é seu amigo secreto este ano?

Outro bom exemplo:

• What did you get for your Kriss Kringle?
• O que você comprou para seu amigo secreto / amigo oculto?
• I bought Michael Jacobs’ latest books “Tirando Dúvidas de Inglês” and “Como Melhorar Ainda Mais seu Inglês“.
• Comprei os últimos livros de Michael Jacobs: “Tirando dúvidas de inglês” e “Como melhorar ainda mais seu inglês”.
• Great choice! Everyone should buy one or two copies, or even more.
• Ótima escolha! Todos deveriam comprar pelo menos um ou dois exemplares – ou até mais.

Quanto ao fato de os ingleses não compartilharem conosco desta tradição tão pitoresca, só posso sugerir que eles o façam o mais rápido possível e, aproveitando a “deixa”, usem as expressões que os norte-americanos já adotaram. Mas, cá pra nós, conhecendo os meus patrícios, tenho cá minhas dúvidas…

Cf. Ortografia: Is it Christmas or Xmas?

Cf. Como se diz “décimo terceiro salário” em inglês?

Cf. 10 dicas infalíveis para aprender inglês

Source: Teclasap