Phrasal Verbs: GO DOWN

Source: www.teclasap.com.br

Jonathan T. Hogan e José Roberto A. Igreja

GO DOWN

1. to fall, to decrease, esp. the price or the level of something [cair, abaixar, esp. preço ou nível de algo]

Since the patient had a high fever, the nurse gave him some medicine to help make it go down.
Como o paciente tinha febre alta, a enfermeira lhe deu um remédio para ajudar a abaixá-la.

2. to sink (ships); to crash to the ground (planes); to fall down (buildings) [afundar (navios); cair (aviões, prédios)]

The ship went down after hitting an iceberg, but fortunately there was enough time to rescue all of its passengers.
O navio afundou depois de ter batido num iceberg, mas felizmente houve tempo suficiente para resgatar todos os passageiros.
The experts are still trying to figure out what caused the plane to go down.
Os peritos ainda estão tentando entender o que causou a queda do avião.
After the terrible earthquake, the building went down in a matter of minutes.
Após o terrível terremoto, o prédio caiu em questão de minutos.

Compare com go under (segunda acepção).

3. to set (the sun) [pôr-se o sol]

“Watching the sun go down over the ocean was awesome!”, Sally told her friends.
“Assistir ao pôr-do-sol sobre o oceano foi demais!”, Sally disse a suas amigas.

4. to stop working temporarily, esp. a computer or a telephone line [parar de funcionar temporariamente, esp. computador ou linha telefônica]

Because of the heavy storm, all telephone lines went down in the city where Jake lives.
Por causa da forte tempestade, todas linhas telefônicas pararam de funcionar na cidade onde Jake mora.
Last time Alice’s computer went down, she couldn’t work for a whole day until the problem was fixed.
Da última vez que o computador da Alice parou de funcionar, ela não pôde trabalhar por um dia inteiro até o problema ser resolvido.

A expressão go down in history, formada com base no phrasal verb go down, significa “passar para a história”, “ficar famoso como”.

Charlie Chaplin went down in history as one of the greatest comedians of all times.
Charlie Chaplin passou para a história como um dos maiores comediantes de todos os tempos.
Ayrton Senna will go down in history as one of the best Formula 1 drivers.
Ayrton Senna entrará para a história como um dos melhores pilotos de Fórmula 1.