Como se diz “babaca” no inglês britânico, Tecla Sap

Jack Scholes

WANKER (UK)
[inútil, incompetente (substantivo); babaca]

• He’s a real wanker!
• Ele é muito incompetente!

Para xingar de idiota ou incompetente uma pessoa, normalmente homem, usa-se a palavra wanker, punheteiro.

Cf. Falsos Cognatos: STUPID
Cf. asshole (US)/arsehole (UK)
Cf. dick
Cf. prick
Cf. runt
Cf. Curiosidades: SCHMUCK
Cf. tosser (UK)
Cf. twat
Cf. Mais Palavrões

Referência: “Slang – Gírias Atuais do Inglês” de Jack Scholes – Disal Editora, 2004. Leia a resenha. Clique para adquirir seu exemplar no Submarino ou na Disal.

Observação deste blog: Longe de querer fazer apologia ao uso de palavras de baixo calão, a intenção é esclarecer mostrando como e onde usar e, principalmente, onde não usar essas expressões. O conhecimento sempre foi e continua sendo a melhor alternativa à ignorância. Não pense, portanto, que por escutar estes termos com frequência em filmes, letras de música etc. fica “engraçadinho” usá-las no idioma inglês em qualquer situação. Se necessário, use-as com cautela.

ShareThis