Phrasal Verbs: GO ON, Teclasap.

Phrasal Verbs: GO ON

Jonathan T. Hogan e José Roberto A. Igreja

GO ON

1. to continue [continuar]

• Caroline and Christine went on talking even though theteacher had told them to stop.
• Caroline e Christine continuaram a conversar, muito embora o professor tivesse dito a elas para parar.
• “Go on reading, please”, our teacher asked Andy.
• “Continue a ler, por favor”, nosso professor pediu a Andy.

Veja também get on (terceira acepção) e keep on (primeira acepção).

2. to happen [acontecer]

• “Hey, What’s going on here?”, Mike asked his kids when he saw the mess their room was in.
• “Ei, o que está acontecendo aqui?”, Mike perguntou a seus filhos quando viu a bagunça que estava o quarto deles.
• “You cannot imagine what went on at the party last night!”, Elisabeth told Mary Ann.
• “Você não pode imaginar o que aconteceu na festa ontem à noite!”, Elisabeth disse a Mary Ann.

Cf. Gramática: ACCIDENTS HAPPEN (Acidentes acontecem)

3. to start to function, esp. the lights, electrical equipment, etc. [começar a funcionar, acender, esp. luzes, equipamento elétrico, etc.]

• The music went on as soon as Bob put a coin in the jukebox.*
• A música começou assim que Bob colocou uma moeda na jukebox.
• “The street lights go on automatically when it gets dark”, explained Willy.
• “As luzes da rua acendem automaticamente quando escurece”, Willy explicou.

Veja também o antônimo go off (quarta acepção).

Go on and on about something é usado para se referir a alguém que fala demais sobre um assunto, especialmente de forma chata ou cansativa.

• “I wish Jeff would stop going on and on about his new sports car. We can’t stand it anymore!”, said Barry.
• “Eu gostaria que o Jeff parasse de falar tanto sobre o seu novo carro esporte. Nós já não agüentamos mais!”, disse Barry.
• “Our history teacher went on and on about World War Two, even though half of the class was already asleep”, Jim told us.
• “Nosso professor de história ficou falando sem parar sobre a Segunda Guerra Mundial, embora metade da classe já estivesse dormindo”, Jim nos contou.

* Jukebox: toca-discos automático que funciona com moedas ou fichas.

Cf. Mais Phrasal Verbs

Referência: “Phrasal Verbs – Como falar inglês como um americano!” – Jonathan T. Hogan e José Roberto A. Igreja, Disal Editora, 2004. Leia a resenha. Clique para adquirir seu exemplar na Disal.

ShareThis