O que “JOIN THE CLUB” significa?

Credits for Ulisses www.teclasap.com.br

Jack Scholes

JOIN THE CLUB

[Eu também.; Idem.]

• A: “I’m completely broke.” B: “Join the club.”
• A: “Estou completamente duro.” B: “Eu também.”

Diz-se Join the club quando se tem o mesmo problema que outra pessoa acaba de mencionar.

Cf. Falsos Cognatos: DITTO

Cf. Como se diz “pindaíba” em inglês?

Referência: “Modern Slang – Easy Way” de Jack Scholes, Disal Editora, 2005. Leia a resenha.

ShareThis