O que “BRIGHT-EYED AND BUSHY-TAILED” quer dizer?

Martha Steinberg

BRIGHT-EYED AND BUSHY-TAILED
[acordado e alerta]

• At five in the morning, he is always bright-eyed and bushy-tailed.
• Às cinco da manhã ele está sempre acordado e alerta.

Cf. Gírias: Acorda!

Referência: “All the Dogs are Barking – Os Animais na Língua Inglesa” de Martha Steinberg, Disal Editora, 2006. Leia a resenha.