Credits for http://www.teclasap.com.br
(TO) PUKE
[1. vomitar; 2. vômito]
- She couldn’t help puking on me.
- Ela não conseguiu evitar e vomitou em cima de mim.
Cf. Qual é a melhor tradução para “HELP”?
2. vômito
- The carpet was covered with puke.
- O carpete estava cheio de vômito.
Cf. TO BARF
Cf. TO CHUNDER (AUS)
Cf. Gírias: Chamar o Hugo
Cf. Mais Gírias
Para as ocasiões em que se está muito bravo ou aborrecido, existe também a expressão it makes me (want to) puke — me faz vomitar, ou me dá vontade de vomitar.
Referência: “Slang – Gírias Atuais do Inglês” de Jack Scholes – Disal Editora, 2004. Leia a resenha. Clique para adquirir seu exemplar no Submarinoou na Disal.
Nenhum comentário:
Postar um comentário