By Ulisses Wehby de Carvalho
Como se diz “touro” em inglês? Depende do touro a que você está se referindo. O signo do zodíaco é “TAURUS” /TÓ r@s/ e o animal é “BULL”. Suponho que você deva ter visto o timaço de basquete do Chicago Bulls jogar na década de 1990, não é mesmo? Basta você se lembrar da figura do touro muito mal encarado estampada na camiseta vermelha do Michael Jordan para não se confundir. O quê? Você não gosta de basquete? Não tem importância; se a analogia servir para você memorizar as duas palavras, já me dou por satisfeito.
Cf. Como se diz “Aquário” em inglês?
Cf. Expressões Idiomáticas: Forte como um touro
Cf. LEÃO
Cf. Como se diz “Peixes” (o signo do zodíaco) em inglês?
Cf. Falsas Gêmeas: VIRGIN x VIRGO
Cf. Mais Erros Comuns
•Thousands of people took part in the first annual bull run in Pamplona. (BBC)
•Milhares de pessoas participaram da primeira corrida de touros do ano em Pamplona.
•They would be very comfortable with a Capricorn, Libra or even a Leo but possibly the best sign for them is a Taurus. (BBC)
•Ficariam muito à vontade com Capricórnio, Libra ou até mesmo Leão, mas possivelmente o melhor signo para eles é Touro.
Referência: “Dicionário dos Erros Mais Comuns em Inglês” de Ulisses Wehby de Carvalho – Editora Campus/Elsevier, 2005. Leia a resenha. Compre seu exemplar no Submarino ou na Disal.
Como se diz “touro” em inglês? Depende do touro a que você está se referindo. O signo do zodíaco é “TAURUS” /TÓ r@s/ e o animal é “BULL”. Suponho que você deva ter visto o timaço de basquete do Chicago Bulls jogar na década de 1990, não é mesmo? Basta você se lembrar da figura do touro muito mal encarado estampada na camiseta vermelha do Michael Jordan para não se confundir. O quê? Você não gosta de basquete? Não tem importância; se a analogia servir para você memorizar as duas palavras, já me dou por satisfeito.
Cf. Como se diz “Aquário” em inglês?
Cf. Expressões Idiomáticas: Forte como um touro
Cf. LEÃO
Cf. Como se diz “Peixes” (o signo do zodíaco) em inglês?
Cf. Falsas Gêmeas: VIRGIN x VIRGO
Cf. Mais Erros Comuns
•Thousands of people took part in the first annual bull run in Pamplona. (BBC)
•Milhares de pessoas participaram da primeira corrida de touros do ano em Pamplona.
•They would be very comfortable with a Capricorn, Libra or even a Leo but possibly the best sign for them is a Taurus. (BBC)
•Ficariam muito à vontade com Capricórnio, Libra ou até mesmo Leão, mas possivelmente o melhor signo para eles é Touro.
Referência: “Dicionário dos Erros Mais Comuns em Inglês” de Ulisses Wehby de Carvalho – Editora Campus/Elsevier, 2005. Leia a resenha. Compre seu exemplar no Submarino ou na Disal.
Nenhum comentário:
Postar um comentário